1 00:01:07,933 --> 00:01:10,197 Wakamata. 2 00:01:11,770 --> 00:01:14,295 Waue. 3 00:02:54,907 --> 00:02:57,034 Kuna nini Ronnie? 4 00:03:00,779 --> 00:03:02,974 Nakupenda, Jodie. 5 00:03:20,165 --> 00:03:21,826 Polisi wa Kaunti ya Suffolk. Naweza kukusaidia? 6 00:03:22,000 --> 00:03:23,524 Kila mtu amekufa. 7 00:03:23,902 --> 00:03:25,665 Unamaanisha nini, "kila mtu amekufa"? 8 00:03:25,971 --> 00:03:27,905 Mvulana anakuja mbio ndani ya baa na kusema... 9 00:03:28,073 --> 00:03:30,439 ... mama yake na baba yake wanapigwa risasi. 10 00:03:30,642 --> 00:03:33,338 Nimetembelea matukio mengi ya uhalifu, sijawahi kuona kama hii. 11 00:03:33,512 --> 00:03:36,003 Wanafamilia sita zilipatikana jana usiku... 12 00:03:36,848 --> 00:03:39,214 ... kitandani, risasi ... 13 00:03:39,551 --> 00:03:41,178 ... na kuuawa. 14 00:03:42,287 --> 00:03:45,950 Waliouawa ni mfanyabiashara wa magari Ronald Defeo, Mkewe na watoto wao wanne. 15 00:03:46,124 --> 00:03:47,751 Mwokozi pekee wa familia... 16 00:03:47,926 --> 00:03:50,190 ... mwenye umri wa miaka 23 Ronald "Butch" Defeo Mdogo... 17 00:03:50,362 --> 00:03:52,262 ... inasemekana kugundua miili. 18 00:03:52,431 --> 00:03:54,422 Jimbo la polisi hiyo kwa usalama wake... 19 00:03:54,600 --> 00:03:56,761 ... wanamshikilia katika kizuizi cha ulinzi. 20 00:03:56,935 --> 00:03:59,699 Watano kati ya waathiriwa walipatikana walipiga risasi kifudifudi kwenye vitanda vyao. 21 00:04:00,305 --> 00:04:02,034 Ya sita ilipatikana chumbani. 22 00:04:03,942 --> 00:04:06,410 Hakuna aliyeonekana kushtuka usingizini. Ni ajabu. 23 00:04:06,578 --> 00:04:10,446 Polisi wa Kaunti ya Suffolk wamemfungulia mashtaka Ronald Defeo Mdogo wa miaka 23 24 00:04:10,616 --> 00:04:12,607 Mshtakiwa aliwaambia polisi alisikia sauti... 25 00:04:12,784 --> 00:04:16,083 ... akitoka ndani ya nyumba, kumwambia aue familia yake. 26 00:04:30,869 --> 00:04:32,860 Ee Mungu! 27 00:04:33,372 --> 00:04:34,896 Jamani. 28 00:04:44,216 --> 00:04:46,150 Habari, Michael. 29 00:04:46,485 --> 00:04:48,146 Oh, hey, mtoto. Uko sawa? 30 00:04:48,320 --> 00:04:50,311 George, unafanya nini kwa mama yangu? 31 00:04:51,123 --> 00:04:52,715 Hakuna kitu. 32 00:04:52,891 --> 00:04:54,654 - Bado. - Wewe perv. 33 00:05:02,601 --> 00:05:04,728 Njoo huku, mtu mdogo. 34 00:05:09,007 --> 00:05:10,872 Unaweza kuifanya. 35 00:05:11,310 --> 00:05:13,540 Lo, unakuwa mzito. 36 00:05:18,350 --> 00:05:20,045 Ulikutana na baba yangu? 37 00:05:21,320 --> 00:05:22,981 Hapana... 38 00:05:23,221 --> 00:05:24,654 ... sijawahi kupata raha, rafiki. 39 00:05:26,158 --> 00:05:27,819 Je, ni lazima nikuite "Baba" sasa? 40 00:05:28,694 --> 00:05:30,321 - Nadhani nini. - Je! 41 00:05:30,696 --> 00:05:33,392 - Unaweza kuniita chochote unachotaka. - Chochote? 42 00:05:33,565 --> 00:05:35,556 - Ndiyo. - Baridi. 43 00:05:35,734 --> 00:05:37,634 - Chochote. - Baridi. 44 00:05:37,803 --> 00:05:39,430 Ndiyo. 45 00:05:40,038 --> 00:05:41,903 - Inanuka. - Hakika. 46 00:05:42,074 --> 00:05:43,632 - Kichwa-kichwa. - Ndio. 47 00:05:43,809 --> 00:05:45,640 Crap-tumbili-fart. 48 00:05:45,811 --> 00:05:49,110 Sawa, tunapaswa kuchora mstari mahali fulani, rafiki, hiyo hufanya hivyo. 49 00:05:54,653 --> 00:05:56,484 Sawa. 50 00:06:03,595 --> 00:06:05,722 - Hii ni mbaya. - Huna mzaha. 51 00:06:05,897 --> 00:06:07,364 Billy. 52 00:06:07,833 --> 00:06:10,768 Angalia, labda tutakunyakua kitu njiani kwenda shule. 53 00:06:10,936 --> 00:06:13,905 - Unasema nini, huh? - Sina njaa. Ninaweza kutembea kwenda shule. 54 00:06:14,072 --> 00:06:16,632 Hapana, huwezi, na kupata miguu yako mbali na kiti. 55 00:06:17,242 --> 00:06:19,369 Nitakudondoshea vitalu kadhaa. Hakuna mtu angeona. 56 00:06:19,544 --> 00:06:21,512 - Mama, nina umri wa miaka 12. - Kabla ya kupanga ... 57 00:06:21,680 --> 00:06:24,513 ... sherehe yako ya kustaafu, tutaenda kukuacha shuleni. 58 00:06:24,683 --> 00:06:26,617 Tuna siku kubwa. 59 00:06:28,220 --> 00:06:29,778 Kwa nini? Mnaenda wapi jamani? 60 00:06:31,523 --> 00:06:34,219 - Mama, unaweza kunisaidia? - Ah, Michael. 61 00:06:39,197 --> 00:06:41,324 Nyumba hapa ni njia ya kutoka wa bei zetu mbalimbali, Kath. 62 00:06:41,500 --> 00:06:43,195 Sio kulingana na hii. 63 00:06:43,368 --> 00:06:46,963 - Kweli, basi lazima iwe kweli. - Fikiria chanya, mtoto. 64 00:06:47,139 --> 00:06:50,597 Nina hakika kwamba nyumba hapa ziko nje ya anuwai ya bei zetu. 65 00:06:52,944 --> 00:06:54,775 Angalia, wakati biashara inaendelea vizuri... 66 00:06:54,946 --> 00:06:56,174 ...tutafanya... - Huko. 67 00:06:56,348 --> 00:06:57,576 - Je! - Hiyo ndiyo. 68 00:06:58,216 --> 00:06:59,444 - Angalia. - Asali. 69 00:06:59,618 --> 00:07:01,415 Mtoto, angalia, 412 Ocean Avenue. 70 00:07:07,826 --> 00:07:09,760 - Ni nzuri. - Je! 71 00:07:25,811 --> 00:07:28,245 Angalia jinsi walivyo na urafiki hapa, asali. 72 00:07:28,447 --> 00:07:30,938 Wanakuwa hivyo wanapofikiri watafanya mauzo. 73 00:07:31,116 --> 00:07:35,280 Wacha tuicheze vizuri, Kath. Kathy. Katherine. 74 00:07:35,987 --> 00:07:37,545 Au la. 75 00:07:45,063 --> 00:07:47,088 - Hi huko. - Mimi ni Katherine Lutz. 76 00:07:47,265 --> 00:07:49,426 Vema, niite Edith. Huyu ni mume wako? 77 00:07:49,601 --> 00:07:52,069 - George. - Hii ni nyumba ya kushangaza. 78 00:07:52,237 --> 00:07:56,264 Utaenda kuipenda. Nifuate tu humu ndani. 79 00:07:57,175 --> 00:07:59,700 Makini na hatua huko. 80 00:08:16,628 --> 00:08:19,722 Shit mtakatifu. 81 00:08:20,599 --> 00:08:22,157 Samahani. 82 00:08:22,334 --> 00:08:24,700 Ngoja nikuonyeshe wengine wa nyumba. 83 00:08:25,504 --> 00:08:27,904 Hili... Hili ni kosa. 84 00:08:28,073 --> 00:08:29,370 Jinsi gani hiyo? 85 00:08:29,541 --> 00:08:31,702 Hapana, ninamaanisha tangazo lako kwenye karatasi. 86 00:08:32,978 --> 00:08:34,502 Hii ni... 87 00:08:34,679 --> 00:08:36,840 Ni gotta kuwa makosa. Mimi ni mkandarasi... 88 00:08:37,015 --> 00:08:39,415 ...na najua ni mahali gani kama hii inapaswa kugharimu. 89 00:08:39,584 --> 00:08:40,881 Na, unajua, ikiwa hii ni ... 90 00:08:41,052 --> 00:08:44,681 Naam, ikiwa hii ni kweli, basi hii ni ... Mpango wa maisha. 91 00:08:45,056 --> 00:08:47,217 Na ni nini kibaya na hilo? 92 00:08:48,126 --> 00:08:50,890 - Njoo. - Ninaipenda. 93 00:08:54,199 --> 00:08:57,965 - Kuna historia mahiri hapa. - Historia mahiri, George. 94 00:08:58,136 --> 00:09:01,867 Kwa kweli, nyumba ilijengwa katika 1692, angalau basement. 95 00:09:02,407 --> 00:09:04,875 Sehemu iliyobaki ya nyumba iliongezwa kutoka kwa msingi huo. 96 00:09:05,043 --> 00:09:07,534 Ni mmoja wa Wakoloni wa zamani zaidi wa Uholanzi katika Long Island. 97 00:09:07,712 --> 00:09:09,077 Lo, hiyo inavutia. 98 00:09:09,247 --> 00:09:12,375 Chumba hiki kitakuwa kamili kwa watoto, ikiwa unayo. 99 00:09:12,551 --> 00:09:16,612 Na mtazamo ... Naam, jiangalieni. 100 00:09:19,357 --> 00:09:20,984 Kuna boathouse. 101 00:09:21,159 --> 00:09:23,127 Lo, unachohitaji sasa ni mashua, sawa? 102 00:09:23,295 --> 00:09:26,321 Kweli, George ana boti ya mwendo kasi. 103 00:09:26,898 --> 00:09:30,334 Mahali hapa panasikika kama imeundwa kwa ajili yako. 104 00:09:40,679 --> 00:09:43,705 Na hii ni basement yako. 105 00:09:43,882 --> 00:09:47,045 Kama unavyoona, ni wasaa sana. 106 00:09:47,218 --> 00:09:49,846 Inaweza kuwa chumba cha michezo, chumba cha kucheza. 107 00:09:50,021 --> 00:09:51,852 Naam, hebu... Hebu tuangalie. 108 00:09:57,662 --> 00:10:00,688 Nitasubiri tu hapa juu. 109 00:10:06,304 --> 00:10:08,534 Ndio, inaonekana kama basement. 110 00:10:08,740 --> 00:10:10,731 Kwa hiyo, nyinyi watu mnafikiri nini? 111 00:10:10,909 --> 00:10:15,209 - Nadhani unaonekana mbweha kwenye sketi hiyo. - Je, utaizuia? Njoo. 112 00:10:26,891 --> 00:10:29,018 Ndiyo, ndiyo, sawa? 113 00:10:29,361 --> 00:10:32,353 Ni thamani. Ni thamani kwa watu wenye pesa. 114 00:10:32,530 --> 00:10:35,624 Sawa, angalia, tukifanya hivi, tuko nitakula ukuta kavu kwa mwaka mmoja. 115 00:10:35,800 --> 00:10:37,461 Tunastahili hii, George. 116 00:10:37,636 --> 00:10:39,729 Unastahili hii. 117 00:10:39,904 --> 00:10:42,600 Unaniambia mara ngapi jinsi unavyofanya bidii kwa kidogo sana. 118 00:10:42,774 --> 00:10:45,436 -Kathy... - Labda leo ndio siku ambayo kila kitu kinalipa. 119 00:10:46,244 --> 00:10:48,337 - Tutafanya dhabihu. - Sadaka kubwa. 120 00:10:48,513 --> 00:10:51,505 Ndio, ninaelewa hilo. Sikiliza mpenzi... 121 00:10:51,683 --> 00:10:53,947 ...haya ndiyo maisha tunayotaka. 122 00:11:09,534 --> 00:11:11,695 - Tuna furaha? - Ndio, tunafurahi. 123 00:11:11,870 --> 00:11:14,395 Ana furaha. Nimevunjika. 124 00:11:16,441 --> 00:11:17,874 Shikilia, shikilia, shikilia. 125 00:11:18,076 --> 00:11:22,308 Kwa hivyo angalia, lazima niulize, nini kukamata? 126 00:11:23,448 --> 00:11:25,746 Daima kuna kukamata. 127 00:11:27,185 --> 00:11:31,679 Kulikuwa na msiba, uhalifu ... 128 00:11:31,856 --> 00:11:34,586 ... mauaji. - Samahani, nini? 129 00:11:34,826 --> 00:11:36,691 Ndani ya nyumba? 130 00:11:37,529 --> 00:11:38,996 Watu kadhaa, familia. 131 00:11:41,199 --> 00:11:43,633 Lakini, unajua, tumeendelea, mji mzima. 132 00:11:43,802 --> 00:11:46,498 Ni kumbukumbu ya mbali sasa. 133 00:11:47,272 --> 00:11:49,502 Na nyumba ni nzuri. 134 00:11:49,674 --> 00:11:51,198 Kweli. 135 00:11:51,409 --> 00:11:54,037 Je, haionekani kuwa ya ajabu kununua nyumba hii, mpenzi? 136 00:11:54,212 --> 00:11:56,407 Naam, nyumba haziui watu. 137 00:11:56,648 --> 00:11:58,912 Watu wanaua watu. 138 00:12:00,185 --> 00:12:03,211 Tu... Samahani. 139 00:12:04,823 --> 00:12:07,121 Unafikiri tunaweza kuifanya kazi? 140 00:12:12,564 --> 00:12:14,361 Unajua nini? 141 00:12:14,799 --> 00:12:17,962 Unataka, basi tutafanya kazi. 142 00:12:18,136 --> 00:12:20,297 - Kweli? - Nitafanya kazi nje ya basement ... 143 00:12:20,472 --> 00:12:22,269 ... na unaweza, vizuri ... 144 00:12:23,241 --> 00:12:25,141 ...uza mtoto mmoja. - Jambo. 145 00:12:25,810 --> 00:12:27,334 Kidogo. 146 00:12:42,293 --> 00:12:44,124 Sisi ni matajiri! Sisi ni matajiri! 147 00:12:44,629 --> 00:12:47,393 Sisi ni matajiri katika kitu, lakini sio pesa. 148 00:12:49,934 --> 00:12:51,401 Subiri. 149 00:13:32,277 --> 00:13:34,973 - Unasema maombi yako? - Ndio, walisema mara mbili. 150 00:13:35,213 --> 00:13:38,979 - Uliomba nini? - Ikiwa nitakuambia, haitatimia. 151 00:13:40,051 --> 00:13:41,814 Kwanini usimwambie ukweli. 152 00:13:41,986 --> 00:13:44,477 - Je! - Kuomba hakufai kitu. 153 00:13:44,889 --> 00:13:46,322 William. 154 00:13:46,524 --> 00:13:50,051 Hakuna aliyenijibu lini Niliomba baba awekwe hai. 155 00:13:52,197 --> 00:13:54,165 Usiseme hivyo. 156 00:13:58,670 --> 00:14:01,662 Wakati mwingine mambo hutokea katika maisha hilo haliwezi kuelezwa, Billy. 157 00:14:07,779 --> 00:14:09,371 Billy, niangalie. 158 00:14:10,849 --> 00:14:13,716 Nahitaji umpe George nafasi, sawa? 159 00:14:14,819 --> 00:14:18,016 Wewe si mwaminifu kwa Baba kwa kumpenda George. 160 00:14:19,390 --> 00:14:22,018 Hataki kuwa chochote lakini rafiki yako... 161 00:14:22,594 --> 00:14:24,425 ...na labda siku moja kitu zaidi. 162 00:14:25,029 --> 00:14:28,055 Hakuna mtu milele badala ya baba yako, mpenzi. 163 00:14:30,535 --> 00:14:32,196 Kwa wewe pia? 164 00:14:32,971 --> 00:14:34,632 Kwangu pia. 165 00:14:50,088 --> 00:14:51,817 Billy vipi? 166 00:14:52,323 --> 00:14:53,984 Atakuwa sawa. 167 00:14:55,426 --> 00:14:57,553 - Simu ya kwanza. - Simu ya kwanza. 168 00:15:00,298 --> 00:15:03,790 - makazi ya Lutz, ninaweza kukusaidiaje? - Je, ninaweza kuzungumza na binti yangu, tafadhali? 169 00:15:04,068 --> 00:15:08,300 Ndio, hakika, yeye ni ... Yeye yuko hapa. Sawa. 170 00:15:08,640 --> 00:15:11,234 Mama yako anapaswa kuacha ikimiminika juu yangu, kwa umakini. 171 00:15:11,409 --> 00:15:13,343 Inatia aibu sasa. 172 00:15:13,878 --> 00:15:15,641 Hujambo? 173 00:15:16,414 --> 00:15:19,542 - Halo, Mama. - Hi. 174 00:15:19,817 --> 00:15:22,047 Hapana, sote tumeingizwa ndani. 175 00:15:24,155 --> 00:15:26,316 - Ndio, Mama. - Je, wewe ni baridi? 176 00:15:28,559 --> 00:15:30,390 Hapana, Mama. 177 00:15:31,262 --> 00:15:32,126 Ndiyo. 178 00:17:37,321 --> 00:17:40,415 - Ni nini, mtoto? - Hakuna. 179 00:17:42,126 --> 00:17:45,152 - Je, wewe ni sawa, mtoto? - Hapana. 180 00:17:45,730 --> 00:17:47,664 sijisikii vizuri. 181 00:18:03,181 --> 00:18:05,149 - Nipe busu. - Naweza kuifanya, naweza kuifanya. 182 00:18:05,316 --> 00:18:06,840 Hapana, huwezi. 183 00:18:07,418 --> 00:18:10,148 Njoo hapa, njoo hapa. 184 00:18:12,023 --> 00:18:14,890 Mpenzi, nitaenda kukutengenezea chai. 185 00:18:22,533 --> 00:18:25,559 Kaka na dada wangapi una? 186 00:18:28,439 --> 00:18:31,272 - Chelsea? - Halo, Mama. 187 00:18:31,442 --> 00:18:33,706 Habari, mheshimiwa. Unazungumza na nani? 188 00:18:33,878 --> 00:18:37,439 - Msichana anayeishi chumbani kwangu. - Ah, ndio? 189 00:18:37,615 --> 00:18:39,913 - Na jina lake ni nani? - Jodie. 190 00:18:40,918 --> 00:18:44,445 Unajua kuna mengine mengi wasichana wadogo wa kucheza nao mjini pia? 191 00:18:44,622 --> 00:18:46,852 Najua, lakini Jodie anasema they're all mean. 192 00:18:48,993 --> 00:18:50,255 Je, huyo ni Jodie? 193 00:18:55,933 --> 00:18:58,424 Hapana, huyo ni mtu mwingine. 194 00:18:58,603 --> 00:19:00,093 WHO? 195 00:19:00,271 --> 00:19:03,001 Sitakiwi kusema nani. 196 00:19:04,842 --> 00:19:07,367 Anasema ni shimo la A. 197 00:19:07,545 --> 00:19:10,036 Huruhusiwi kusema neno hilo. 198 00:19:30,234 --> 00:19:32,429 George, George. 199 00:19:32,870 --> 00:19:35,634 - Angalia kile nimepata. - Hiyo ni nini? Ulipata wapi hiyo? 200 00:19:35,806 --> 00:19:37,034 Harry na mimi tuliipata. 201 00:19:37,975 --> 00:19:40,307 - Wapi? - Katika basement. 202 00:19:40,878 --> 00:19:42,436 Sio ghorofa ya chini. 203 00:19:42,613 --> 00:19:44,672 Ofisi yangu. 204 00:19:46,417 --> 00:19:48,885 Wewe nisikilize. Huendi huko chini. 205 00:19:49,654 --> 00:19:51,246 Kuelewa? 206 00:19:58,896 --> 00:20:01,626 Jamani, mngenisaidia na mboga? 207 00:20:03,534 --> 00:20:05,934 Nenda kamsaidie mama yako. 208 00:20:10,975 --> 00:20:12,772 samahani. 209 00:20:14,412 --> 00:20:15,970 Endelea. 210 00:20:30,394 --> 00:20:33,420 - Unajisikiaje? - Nzuri, nzuri. 211 00:20:34,432 --> 00:20:37,196 Nilipata mlezi wa watoto kwenye ubao kwenye duka la mboga. 212 00:20:37,368 --> 00:20:38,596 Billy atapenda hilo. 213 00:20:38,769 --> 00:20:40,760 Vipi tumwite kijana-mtu mzima-sitter? 214 00:20:43,407 --> 00:20:44,704 Chelsea iko wapi? 215 00:20:46,777 --> 00:20:48,369 Chelsea iko wapi? 216 00:20:57,989 --> 00:20:59,786 Chelsea? 217 00:21:07,431 --> 00:21:08,659 Chelsea? 218 00:21:09,000 --> 00:21:10,900 Chelsea! 219 00:21:17,241 --> 00:21:18,640 Chelsea. 220 00:21:18,809 --> 00:21:20,299 Halo, nipe mkono wako. 221 00:21:20,611 --> 00:21:21,839 Nipe mkono wako, mpenzi. 222 00:21:22,013 --> 00:21:25,414 - Chelsea, nenda kwa George. - Njoo. Halo, nipe mkono wako. 223 00:21:31,155 --> 00:21:33,885 Ulikuwa unafikiria nini? Ungeweza kuanguka ndani ya maji. 224 00:21:34,058 --> 00:21:35,958 Jodie alitaka kuona mashua. 225 00:21:39,096 --> 00:21:41,189 Mtu alipaswa kuwa kukutazama. 226 00:22:41,392 --> 00:22:44,190 Billy, inuka. 227 00:22:44,795 --> 00:22:47,320 Billy, sina budi kukojoa. 228 00:25:05,970 --> 00:25:07,403 Chelsea. 229 00:25:52,049 --> 00:25:53,778 Mungu, Harry. 230 00:25:56,887 --> 00:25:59,720 Kwa umakini. Unajaribu kuniua? 231 00:27:07,124 --> 00:27:08,614 Njoo, ondoka hapo. 232 00:27:08,859 --> 00:27:10,622 Hey, hiyo inatosha. 233 00:27:11,128 --> 00:27:12,755 Habari! 234 00:27:21,438 --> 00:27:23,872 George? Mh, wewe ni nini kufanya hapa chini? 235 00:27:24,742 --> 00:27:28,007 Ni mahali pekee kuna joto katika nyumba hii mbaya. 236 00:27:29,179 --> 00:27:31,306 Mtu anaendelea kufungua madirisha. 237 00:27:35,919 --> 00:27:37,648 Hiyo ni nini? 238 00:27:39,590 --> 00:27:41,490 Wewe niambie. 239 00:27:43,027 --> 00:27:45,928 - Kwa nini usirudi kitandani. - Hapana, siwezi kulala. 240 00:27:46,096 --> 00:27:47,757 Samahani, mtoto. 241 00:27:47,931 --> 00:27:49,728 Usi... 242 00:27:49,900 --> 00:27:52,630 Usizungumze nami kama Mimi ni mmoja wa watoto wako, sawa? 243 00:27:52,803 --> 00:27:55,363 - Je! - Mbwa huyo wa mungu aliniamsha. 244 00:27:56,940 --> 00:27:58,737 mbwa wa Billy. 245 00:28:00,711 --> 00:28:02,144 Kumkuta katika boathouse. 246 00:28:03,447 --> 00:28:05,938 - Lakini uliifunga. - Ndio. 247 00:28:06,116 --> 00:28:08,676 Hey, na nadhani nilichokipata kwenye chumba cha Billy. 248 00:28:16,994 --> 00:28:19,087 Uko tayari kuzungumza kuhusu funguo hizo? 249 00:28:19,263 --> 00:28:22,460 Hakuna mengi katika ulimwengu huu hayawezi kutatuliwa kwa kuomba msamaha, Billy. 250 00:28:22,633 --> 00:28:25,033 Siombi msamaha kwa kitu ambacho sikufanya ... 251 00:28:25,202 --> 00:28:26,499 ...George. 252 00:28:37,781 --> 00:28:39,874 Nenda kazini, rafiki. 253 00:28:42,553 --> 00:28:45,044 "Nenda kazini, rafiki." 254 00:29:14,485 --> 00:29:16,544 "Washike..." 255 00:29:18,589 --> 00:29:20,386 George? 256 00:29:20,891 --> 00:29:22,756 George? 257 00:29:23,393 --> 00:29:25,486 George, wewe huko chini? 258 00:29:27,498 --> 00:29:28,965 George? 259 00:29:31,502 --> 00:29:32,730 Je! 260 00:29:32,903 --> 00:29:34,393 Kuna nini? 261 00:29:36,473 --> 00:29:38,839 Ulifanya jambo hilo na sumaku? 262 00:29:44,281 --> 00:29:46,579 Hakuna kitu. Kuona mambo tu, Nadhani. 263 00:30:17,014 --> 00:30:18,276 Unaonekana mchafu. 264 00:30:18,448 --> 00:30:21,042 Afadhali unajichukia mwenyewe, Bw. Lutz. 265 00:30:21,218 --> 00:30:23,709 - Mlezi wa watoto yuko wapi? - Mlezi wa watoto? 266 00:30:23,887 --> 00:30:25,684 Niliwaambia nyie, Sihitaji mlezi. 267 00:30:25,856 --> 00:30:27,983 - Nina umri wa kutosha. - Mtoto, najua unaweza ... 268 00:30:28,158 --> 00:30:32,094 Siruhusu atuangalie. Yeye ni hataingia, sitamruhusu. Sitafanya. 269 00:30:32,729 --> 00:30:34,697 - Yeye si kuingia. - Billy, nisikilize. 270 00:30:34,865 --> 00:30:38,028 - Sitakuacha peke yako. - Siwezi kuamini uliajiri mlezi wa watoto. 271 00:30:38,202 --> 00:30:39,794 - Nilikuambia kuwa nilikuwa na umri wa kutosha. - Habari. 272 00:30:39,970 --> 00:30:42,666 - Mimi ni Lisa, mlezi wa watoto. - Kubwa. 273 00:30:43,273 --> 00:30:45,207 Je! ninaweza kuchukua koti lako? 274 00:30:45,475 --> 00:30:47,067 Sawa. 275 00:30:49,012 --> 00:30:50,775 Habari. 276 00:30:52,649 --> 00:30:53,911 Mimi ni Billy. 277 00:31:03,527 --> 00:31:06,155 Una uhakika hutaki mlezi wa watoto? 278 00:31:06,396 --> 00:31:08,387 Je, ungependa mimi kukuonyesha pande zote? 279 00:31:08,565 --> 00:31:09,862 Hapana, ni sawa. 280 00:31:10,033 --> 00:31:12,695 Ninajua tayari. Niliwahi kukaa kwa Defeos. 281 00:31:16,940 --> 00:31:18,840 Kurudi hapa kwa namna fulani. 282 00:31:19,276 --> 00:31:20,868 Mimi ni Billy. 283 00:31:21,078 --> 00:31:23,012 Ndio, nilikupata mara ya kwanza. 284 00:31:23,814 --> 00:31:25,941 Uwe na usiku mwema, Billy. 285 00:31:34,091 --> 00:31:36,082 Hii ndio tu tuliyohitaji, hufikirii? 286 00:31:36,260 --> 00:31:38,922 Ndiyo. Hakika. 287 00:31:39,096 --> 00:31:41,030 Unajisikia sawa? 288 00:31:41,331 --> 00:31:42,923 Unajua nini? 289 00:31:43,100 --> 00:31:44,931 Najisikia vizuri. 290 00:31:45,903 --> 00:31:48,371 Nadhani nilihitaji tu kutoka nje ya nyumba. 291 00:31:48,538 --> 00:31:50,301 Njoo, kunywa. 292 00:31:50,474 --> 00:31:52,408 Je, unajaribu ili kunilewesha, Bw. Lutz? 293 00:31:53,543 --> 00:31:55,807 Huo ndio rufaa ya ndoa mhe. 294 00:31:55,979 --> 00:31:57,776 Natumai, sitalazimika. 295 00:32:05,188 --> 00:32:06,985 Kuwa sawa nje. 296 00:32:18,068 --> 00:32:19,296 Njaa? 297 00:32:20,337 --> 00:32:22,430 Mtoto, umesoma mawazo yangu. 298 00:32:22,973 --> 00:32:24,235 Watoto, wao ... 299 00:32:24,408 --> 00:32:26,569 Wanapitia wakati mgumu. 300 00:32:26,743 --> 00:32:29,109 Nadhani wako tu kurekebisha kwa kila kitu. 301 00:32:29,279 --> 00:32:31,304 Ndio, sisi sote tuko. 302 00:32:33,183 --> 00:32:35,117 Je, unahisi tofauti? 303 00:32:37,587 --> 00:32:39,248 Unamaanisha nini? 304 00:32:39,423 --> 00:32:41,186 Kuhusu sisi. 305 00:32:42,826 --> 00:32:44,726 Kuhusu mimi. 306 00:32:48,398 --> 00:32:49,626 Ndiyo. 307 00:32:49,800 --> 00:32:51,028 Ndiyo, ninafanya. 308 00:32:53,003 --> 00:32:57,133 Ninahisi kama kwa mara ya kwanza katika maisha yangu, Nina uhakika kuhusu jambo fulani. 309 00:32:58,008 --> 00:32:59,839 Na huyo ni wewe. 310 00:33:01,678 --> 00:33:04,806 Na mimi nitatumia iliyobaki ya maisha yangu kukufanya uwe na furaha. 311 00:33:05,515 --> 00:33:08,416 Ah, kijana, unajua jinsi gani kuwasha hirizi hiyo ya Lutz. 312 00:33:19,162 --> 00:33:21,687 Baadhi ya watu wanasema ulimi wake ni bandia. 313 00:33:23,967 --> 00:33:25,559 Nadhani ni yeye tu. 314 00:33:28,071 --> 00:33:29,504 Nilipata hii kwenye ukumbi wa michezo wa mpira wa pini. 315 00:33:30,874 --> 00:33:32,398 Baridi. 316 00:33:35,012 --> 00:33:36,809 Kwa hiyo unafanya Kifaransa? 317 00:33:37,347 --> 00:33:38,939 Nifanye nini? 318 00:33:39,116 --> 00:33:41,676 Kumbusu, lugha. 319 00:33:43,620 --> 00:33:45,281 Hapana. 320 00:33:46,556 --> 00:33:49,116 Je, familia yako inawafahamu akina Defeo? 321 00:33:49,359 --> 00:33:52,692 - Shirika la WHO? - Familia iliyoishi hapa kabla yako. 322 00:33:55,165 --> 00:33:56,826 Hapana, tumehamia hapa. 323 00:33:57,634 --> 00:34:00,398 Naam, unajua nini iliwapata, sivyo? 324 00:34:01,972 --> 00:34:02,802 Hapana. 325 00:34:03,473 --> 00:34:05,668 Kwa kweli sikupaswa kukuambia hivi. 326 00:34:08,378 --> 00:34:10,869 Wazazi wako watakuwa na hasira. 327 00:34:12,716 --> 00:34:14,343 Ni sawa. 328 00:34:18,388 --> 00:34:20,253 Acha. Sivyo unavyocheza. 329 00:34:20,424 --> 00:34:24,884 - Siwezi kukusikia. - Acha. Acha nijaribu. 330 00:34:25,862 --> 00:34:28,092 Unamuua. 331 00:34:29,966 --> 00:34:32,958 Kwa hivyo kazi hii ya ujinga, Ronnie, kijana aliyeishi hapa. 332 00:34:33,770 --> 00:34:36,739 Watu katika mji huu wanasema alisikia sauti zikimwambia afanye hivyo. 333 00:34:36,907 --> 00:34:41,207 Jamaa alikuwa nati. Namaanisha, kwanza anadhani mbwa wake ametoka kumchukua. 334 00:34:41,378 --> 00:34:42,743 Kwa hiyo anaiua. 335 00:34:43,980 --> 00:34:47,609 Siku chache baadaye, anafikiria familia yake ni kundi la mapepo. 336 00:34:48,118 --> 00:34:49,642 Kwa hiyo unajua alifanya nini? 337 00:34:49,986 --> 00:34:51,283 Waliwapoteza. 338 00:34:52,556 --> 00:34:54,285 Alifanyaje? 339 00:34:55,625 --> 00:34:57,559 Kufanya nini? 340 00:34:57,727 --> 00:35:00,287 Wewe ni mdogo sana kusikia hili. 341 00:35:00,464 --> 00:35:02,557 Kwa hivyo funga masikio yako. 342 00:35:03,934 --> 00:35:06,459 Na usisikilize. 343 00:35:06,736 --> 00:35:08,397 Bunduki. 344 00:35:10,774 --> 00:35:13,971 Akaingia chumba kwa chumba, wakinyunyiza vichwa vyao walipokuwa wamelala. 345 00:35:15,178 --> 00:35:18,341 Aliwaua ndugu zake katika chumba hiki. 346 00:35:18,882 --> 00:35:20,679 Hapa hapa. 347 00:35:21,685 --> 00:35:23,710 Katika vitanda hivi. 348 00:35:30,927 --> 00:35:34,192 Ni aina mbaya nyie bado mmelala humu ndani. 349 00:35:37,667 --> 00:35:39,601 Kwa kweli, ni mgonjwa. 350 00:35:40,637 --> 00:35:42,468 Ndiyo. 351 00:35:42,939 --> 00:35:44,668 Ninakushangaza kabisa, mtoto. 352 00:35:46,476 --> 00:35:48,876 Mimi kunyonya katika babysitting. 353 00:35:55,051 --> 00:35:57,519 Hiki kilikuwa chumba cha yule dada mdogo. 354 00:35:58,021 --> 00:35:59,989 ya Jodie. 355 00:36:02,025 --> 00:36:04,357 Unajua, walimpata mle ndani. 356 00:36:05,128 --> 00:36:07,688 - Jodie anasema wewe ni mlezi mbaya. - Ndio? 357 00:36:07,998 --> 00:36:11,229 Kweli, Jodie ... Neno gani? Wafu. 358 00:36:11,835 --> 00:36:13,359 Sivyo. 359 00:36:13,537 --> 00:36:15,232 Hilo dogo lilinifanya nifukuzwe kazi. 360 00:36:19,142 --> 00:36:20,871 Thubutu kuingia huko. 361 00:36:22,812 --> 00:36:24,837 Unanipa bango lako la Kiss nikifanya? 362 00:36:27,050 --> 00:36:28,517 Sawa. 363 00:36:29,452 --> 00:36:31,181 Sawa. 364 00:36:33,456 --> 00:36:35,686 Utamtia wazimu. 365 00:36:44,801 --> 00:36:46,564 Haya, nyie. 366 00:36:48,638 --> 00:36:50,230 Ha-ha, watu, hii si ya kuchekesha. 367 00:36:50,407 --> 00:36:51,840 Billy, Michael. 368 00:36:54,578 --> 00:36:56,273 Sio kufungua. Siwezi kuifungua. 369 00:36:56,446 --> 00:36:58,380 - Fungua mlango wa fucking. - Hakuna kufuli. 370 00:36:58,548 --> 00:37:00,277 Hii si ya kuchekesha. Wacha nitoke. 371 00:37:00,450 --> 00:37:02,441 Billy, Michael. 372 00:37:03,086 --> 00:37:05,611 Niruhusu nitoke. Acha nitoke hapa. 373 00:37:06,723 --> 00:37:07,951 Niache nitoke hapa! 374 00:37:11,728 --> 00:37:13,093 Nini kinaendelea? 375 00:37:13,496 --> 00:37:14,827 Niruhusu nitoke. 376 00:37:15,565 --> 00:37:17,692 Habari, Lisa. 377 00:37:21,471 --> 00:37:23,098 Angalia alichofanya Ronnie. 378 00:37:42,626 --> 00:37:44,287 Niruhusu nitoke! 379 00:37:45,028 --> 00:37:46,962 Niache nitoke hapa! 380 00:37:47,998 --> 00:37:49,465 Niruhusu nitoke! 381 00:37:49,633 --> 00:37:52,067 Nisaidie. Niruhusu nitoke! 382 00:38:02,312 --> 00:38:04,303 Nilimwona Jodie. 383 00:38:04,481 --> 00:38:05,778 Nilimwona Jodie. 384 00:38:05,949 --> 00:38:07,473 Jodie ni nani? 385 00:38:07,751 --> 00:38:09,776 Msichana mdogo. 386 00:38:11,488 --> 00:38:13,149 Amekufa. 387 00:38:13,323 --> 00:38:15,655 Anapaswa kuwa amekufa. 388 00:38:22,399 --> 00:38:24,890 - Ni jambo moja kuvuta prank. - Hatukuvuta mzaha. 389 00:38:25,068 --> 00:38:27,536 - Ni mwingine kuumiza mtu. - Ilikuwa nyumba hii. 390 00:38:27,704 --> 00:38:29,399 Nyamaza! 391 00:38:31,808 --> 00:38:33,366 - George. - Nilipata hii chini ya udhibiti. 392 00:38:33,543 --> 00:38:35,340 Huna udhibiti wako. 393 00:38:38,381 --> 00:38:40,212 Mlichofanya ni makosa. 394 00:38:40,417 --> 00:38:42,942 Acha, Kathy. Chochote unachofanya... 395 00:38:43,119 --> 00:38:45,053 ...chochote unachosema haifanyi kazi. 396 00:38:46,122 --> 00:38:49,148 Kuanzia sasa na kuendelea, ninafanya kuadibu hapa, mwisho wa hadithi. 397 00:38:49,526 --> 00:38:51,619 Nyumba hii ni mbaya, mama. 398 00:38:52,228 --> 00:38:53,718 Michael, mpenzi. 399 00:38:53,930 --> 00:38:57,832 Hakuna nyumba mbaya. Kuna watu wabaya tu. 400 00:38:59,536 --> 00:39:02,630 Mbona hukutuambia kuhusu watu waliokufa hapa? 401 00:39:05,742 --> 00:39:08,074 - Ulisikia wapi? - Mlezi wa mtoto aliniambia ... 402 00:39:08,244 --> 00:39:11,543 ... kwamba wavulana wawili walikufa chumbani kwetu. 403 00:39:17,253 --> 00:39:19,312 Goddamn babysitter ni idiot. 404 00:39:20,990 --> 00:39:23,185 Nenda kitandani. Tutashughulika na hili asubuhi. 405 00:39:23,360 --> 00:39:25,590 Hapana, silala katika chumba hicho. Ni mbaya. 406 00:39:25,762 --> 00:39:28,128 - Mimi wala. - Futa sura hiyo ya kijinga usoni mwako... 407 00:39:28,298 --> 00:39:29,788 ...na kwenda kulala. 408 00:39:32,936 --> 00:39:34,528 Kimbia. 409 00:39:57,193 --> 00:39:59,388 Kwa nini unapiga kelele zote, Mama? 410 00:40:00,663 --> 00:40:04,360 Sio kitu. Imekwisha sasa, mtoto. 411 00:40:07,203 --> 00:40:10,036 Nahitaji uniambie nini kilitokea na Lisa, mpenzi. 412 00:40:10,206 --> 00:40:13,073 Lisa alikuwa akimchukia Jodie. 413 00:40:13,243 --> 00:40:14,642 Kwa hiyo Jodie alimuumiza. 414 00:40:15,412 --> 00:40:17,573 - Jodie. - Ni sawa, mama. 415 00:40:17,981 --> 00:40:20,449 Jodie hatakuumiza. 416 00:40:20,884 --> 00:40:22,749 Anadhani wewe ni mama mzuri. 417 00:40:26,089 --> 00:40:27,954 Lakini mtu anayeishi hapa ... 418 00:40:28,992 --> 00:40:31,654 ... anasema yeye ni mbaya. 419 00:40:32,595 --> 00:40:35,359 Anataka aende zake. 420 00:40:35,665 --> 00:40:39,157 Anamfanya afanye mambo mabaya. 421 00:40:46,209 --> 00:40:47,574 Isogeze... 422 00:40:47,744 --> 00:40:49,644 ...kutoka hapo hadi pale. 423 00:40:49,813 --> 00:40:51,144 Nenda. 424 00:40:56,286 --> 00:40:58,652 Na, Billy, usiingie mpaka umalize. 425 00:41:38,361 --> 00:41:39,885 Je! 426 00:41:40,964 --> 00:41:43,797 Hii ni nidhamu au mateso? 427 00:41:43,967 --> 00:41:46,128 Nilidhani ni mkate wa nyama. 428 00:41:53,009 --> 00:41:56,172 Wakati mwili unateseka, maua ya roho. 429 00:41:56,446 --> 00:41:58,573 Ni kile baba yangu alinifundisha. 430 00:41:58,748 --> 00:42:02,115 Baba yake hayupo kumfundisha kwamba, sasa, ni yeye? 431 00:42:12,595 --> 00:42:16,053 Billy, kwa nini George ni mtukutu hivi? 432 00:42:16,232 --> 00:42:20,032 Yeye si mcheshi. Yeye ni mfuko wa douche. 433 00:42:20,470 --> 00:42:22,495 Na ajabu. 434 00:42:22,705 --> 00:42:25,538 Na doofus na dipstick. 435 00:42:25,742 --> 00:42:27,869 Wakamata. 436 00:42:28,044 --> 00:42:30,035 Waue. 437 00:42:33,082 --> 00:42:35,107 Wakamata. 438 00:42:35,752 --> 00:42:37,617 Waue. 439 00:42:45,028 --> 00:42:47,622 Wakamata. Waueni. 440 00:42:49,399 --> 00:42:51,333 Wakamata. 441 00:42:51,501 --> 00:42:53,401 Waue. 442 00:43:10,486 --> 00:43:12,477 Waueni. 443 00:44:28,865 --> 00:44:30,958 - Hapana! Hapana! - Niangalie. 444 00:44:31,134 --> 00:44:33,432 - Hapana! - Kuna nini? 445 00:44:34,003 --> 00:44:36,096 - Mungu! - Ni mimi. 446 00:44:36,272 --> 00:44:38,399 - Ni mimi. - Mungu! 447 00:44:42,745 --> 00:44:45,077 Mtoto, ni sawa. 448 00:44:51,854 --> 00:44:54,288 Je, unatumia dawa za kulevya, Bw. Lutz? 449 00:44:54,457 --> 00:44:56,652 Hapana. Lakini baada ya wiki hii, Nitakupa... 450 00:44:56,826 --> 00:44:58,657 ...wazo zito. 451 00:45:01,597 --> 00:45:04,589 Unakabiliwa na maumivu ya kichwa, kichefuchefu? 452 00:45:04,767 --> 00:45:08,601 Kwa kweli, ninajisikia vizuri sasa. 453 00:45:09,706 --> 00:45:11,333 Ajabu kama hiyo inaweza kusikika. 454 00:45:12,875 --> 00:45:15,207 Naam, hakuna ishara ya mtikiso. 455 00:45:15,378 --> 00:45:17,005 Hakuna dalili ya michubuko hata kidogo. 456 00:45:20,249 --> 00:45:22,740 Nataka umpe simu Dk. Stone. 457 00:45:23,786 --> 00:45:26,983 Subiri, subiri, subiri. Huyu ni daktari wa magonjwa ya akili. 458 00:45:27,156 --> 00:45:30,182 - Je, mimi kuangalia karanga kwako? - Sijaribu kukukosea hapa. 459 00:45:30,359 --> 00:45:32,793 Ninajaribu tu kukusaidia tambua tatizo. 460 00:45:41,137 --> 00:45:42,934 Ninahisi kama ni kosa langu, George. 461 00:45:43,106 --> 00:45:45,199 -Kati. - Mimi ndiye niliyetaka mahali hapa. 462 00:45:45,374 --> 00:45:47,740 - Ninaweka shinikizo nyingi juu yako. - Haya ndio maisha ... 463 00:45:47,910 --> 00:45:49,434 ... kwamba mimi nataka pia, sawa? 464 00:45:51,247 --> 00:45:54,273 Tuna ndoto ya zamani ya Marekani hapa. 465 00:45:54,517 --> 00:45:56,576 Sawa? Hakuna njia kuzimu ... 466 00:45:56,753 --> 00:45:58,687 ... kwamba ninaacha hilo liondoke sasa. 467 00:46:02,592 --> 00:46:03,820 Nakupenda, George. 468 00:46:10,266 --> 00:46:12,826 Billy, naweza kupata teddy wangu? 469 00:46:13,002 --> 00:46:14,970 Ana njaa kweli. 470 00:46:15,138 --> 00:46:18,164 Sawa, nenda. Na haraka juu. 471 00:46:18,341 --> 00:46:21,105 Mama anagundua nimekuacha kwa macho yangu, ataniua. 472 00:46:45,935 --> 00:46:47,266 Habari, Mama. 473 00:46:47,436 --> 00:46:49,734 Niangalie, Mama. 474 00:46:49,939 --> 00:46:51,338 Habari, Mama. 475 00:46:54,777 --> 00:46:56,768 Habari, Mama. 476 00:46:57,713 --> 00:46:59,078 Ee Mungu wangu. Oh, Mungu wangu! 477 00:46:59,248 --> 00:47:02,581 - Chelsea. - Chelsea, usiondoke. Keti tu chini. 478 00:47:03,786 --> 00:47:05,276 Chelsea. 479 00:47:12,395 --> 00:47:14,056 Chelsea. 480 00:47:16,933 --> 00:47:18,924 Shikilia ngazi. 481 00:47:19,168 --> 00:47:20,863 Mpenzi, kaa hapo. 482 00:47:24,006 --> 00:47:25,871 Chelsea. 483 00:47:26,108 --> 00:47:27,507 Chelsea. 484 00:47:30,646 --> 00:47:33,080 - Chelsea. - Mungu, Chelsea. 485 00:47:33,249 --> 00:47:36,412 Njia gani? Walikwenda njia gani? 486 00:47:36,986 --> 00:47:38,476 Kwenda kushoto. 487 00:47:48,497 --> 00:47:50,362 Chelsea. 488 00:48:09,285 --> 00:48:10,877 Unafanya nini hapa juu? 489 00:48:13,856 --> 00:48:15,289 Lazima niende na Jodie, Mama. 490 00:48:15,591 --> 00:48:17,115 Mtoto... 491 00:48:17,293 --> 00:48:19,284 ... njoo kwa mama. 492 00:48:20,296 --> 00:48:21,558 Hapana! 493 00:48:24,600 --> 00:48:26,227 George. 494 00:48:26,402 --> 00:48:28,529 - Subiri. - Haraka. 495 00:48:31,774 --> 00:48:33,469 George! 496 00:48:33,643 --> 00:48:35,873 George, tafadhali, Mungu, ninateleza. 497 00:48:37,546 --> 00:48:39,036 George! 498 00:48:39,715 --> 00:48:41,683 George! 499 00:48:45,621 --> 00:48:47,088 Chelsea. 500 00:48:48,190 --> 00:48:49,521 Ungefanya nini...? Kwa nini ungefanya hivyo? 501 00:48:49,692 --> 00:48:51,785 Pole. samahani. 502 00:48:51,994 --> 00:48:53,586 Huwezi kufanya hivyo kwa Mama. 503 00:48:53,763 --> 00:48:57,130 - Jodie alitaka kunionyesha kitu. - Hakuna Jodie, sawa? 504 00:48:57,300 --> 00:48:59,234 - Ndiyo, kuna. - Hapana, hakuna! 505 00:48:59,402 --> 00:49:02,303 - Lazima uache hii! - Jodie ni halisi. 506 00:49:03,439 --> 00:49:06,840 - Jodie ni halisi. Yeye ni... - Yeye sio kweli! 507 00:49:07,009 --> 00:49:08,977 Mwongo! Mwongo! 508 00:49:09,145 --> 00:49:10,806 Mwongo! 509 00:49:12,782 --> 00:49:14,807 Nimemwona. 510 00:49:17,153 --> 00:49:19,212 Alikuwa atanionyesha Baba. 511 00:49:19,388 --> 00:49:21,856 Nilitaka tu kumuona Baba. 512 00:49:23,059 --> 00:49:25,152 Jodie aliahidi kunipeleka kwa Baba. 513 00:49:25,328 --> 00:49:27,819 Anasema naweza kukaa hapa ili tuweze kucheza pamoja... 514 00:49:27,997 --> 00:49:29,760 ...milele na milele. 515 00:49:31,701 --> 00:49:33,760 Je, unamkumbuka baba yako? 516 00:49:33,936 --> 00:49:35,426 Ndiyo. 517 00:49:35,604 --> 00:49:38,903 - Je, unamkumbuka sana baba yako? - Ndiyo. 518 00:49:40,710 --> 00:49:42,974 Najua unamkumbuka baba yako, mtoto. 519 00:49:44,246 --> 00:49:46,009 Lakini hakuna mtu anayeweza kumuona kwa sababu ... 520 00:49:46,682 --> 00:49:48,616 ...yuko mbinguni. 521 00:49:49,952 --> 00:49:51,476 Yuko pamoja na malaika. 522 00:49:52,922 --> 00:49:55,288 Yuko pamoja na malaika. 523 00:49:59,462 --> 00:50:01,657 Niliogopa sana. 524 00:50:12,274 --> 00:50:13,866 nyie watu mna shida gani? 525 00:50:23,919 --> 00:50:25,853 Familia ya Wacko. 526 00:50:56,352 --> 00:50:57,876 Baba Callaway? 527 00:50:58,487 --> 00:51:00,045 Baba. 528 00:51:00,923 --> 00:51:02,686 Kathy Lutz. 529 00:51:02,858 --> 00:51:04,325 Habari. 530 00:51:04,927 --> 00:51:06,861 Je, una muda? 531 00:51:11,567 --> 00:51:14,536 Ni familia yangu. 532 00:51:15,004 --> 00:51:17,336 Tumebadilika. Ni... 533 00:51:17,540 --> 00:51:19,701 Ni kama tumekua tofauti. 534 00:51:20,810 --> 00:51:22,801 Nadhani sielewi. 535 00:51:26,282 --> 00:51:29,615 Kuna kitu... 536 00:51:30,352 --> 00:51:33,412 Kuna kitu kibaya ndani ya nyumba yangu. 537 00:51:37,326 --> 00:51:39,487 Najua inasikika... 538 00:51:39,662 --> 00:51:41,926 ...wendawazimu, najua hilo. 539 00:51:42,098 --> 00:51:44,328 Ningefikiria vivyo hivyo. 540 00:51:45,201 --> 00:51:46,964 Sijui ni wapi pa kwenda. 541 00:51:53,709 --> 00:51:55,802 Kulikuwa na familia ... 542 00:51:56,245 --> 00:51:57,610 ... aliishi hapa muda fulani uliopita. 543 00:51:59,148 --> 00:52:01,446 Walikuwa na tatizo sawa. 544 00:52:01,617 --> 00:52:03,084 The Defeos. 545 00:52:04,920 --> 00:52:06,615 Uliwajua? 546 00:52:08,657 --> 00:52:10,420 Ninaishi katika nyumba yao. 547 00:52:18,234 --> 00:52:19,929 Sasa, shikilia kwa uthabiti. 548 00:52:20,102 --> 00:52:23,037 Kwa sababu ikiwa unatetemeka, Ninatetereka. 549 00:52:31,080 --> 00:52:32,741 Nenda! 550 00:52:38,120 --> 00:52:39,485 Nini, unalia? 551 00:52:40,656 --> 00:52:43,386 Kwa nini unalia? Hiyo haikuwa mbaya sana. 552 00:52:43,893 --> 00:52:45,827 Chukua logi nyingine. 553 00:52:46,195 --> 00:52:47,662 Haraka, chukua logi nyingine. 554 00:52:47,830 --> 00:52:49,457 Fanya haraka. 555 00:52:51,200 --> 00:52:53,998 Weka mikono yako hapo juu. Weka mikono yako hapo juu. 556 00:52:54,370 --> 00:52:55,632 Hapana. 557 00:52:56,105 --> 00:52:57,732 Weka... 558 00:52:58,707 --> 00:53:01,733 Sisi ni marafiki. Tunaburudika, sawa? 559 00:53:01,911 --> 00:53:03,378 Weka mikono yako hapo juu. 560 00:53:11,887 --> 00:53:13,821 Nenda! 561 00:54:11,981 --> 00:54:14,211 Njoo hapa, msichana mdogo. 562 00:54:19,622 --> 00:54:22,182 Wewe ni msichana wangu mpendwa. 563 00:54:43,379 --> 00:54:44,869 Wakamata. 564 00:54:45,047 --> 00:54:46,912 Waue. 565 00:57:38,053 --> 00:57:39,714 George. 566 00:57:43,525 --> 00:57:45,686 Nadhani kuna kitu vibaya sana hapa. 567 00:57:46,895 --> 00:57:49,022 Kuna kitu si sawa. 568 00:57:50,466 --> 00:57:52,297 Nini si sahihi? 569 00:57:55,871 --> 00:57:57,532 Tunahitaji kutoka hapa. 570 00:57:57,706 --> 00:58:00,937 Ili kwenda tu. Pakia tu na uende. 571 00:58:02,344 --> 00:58:04,505 Hapana, hapana, hapana. 572 00:58:04,847 --> 00:58:07,941 Unajua, huwezi kukimbia kutokana na matatizo yako, Kath. 573 00:58:09,985 --> 00:58:11,612 Tafadhali, twende, George. 574 00:58:12,421 --> 00:58:15,356 - Mahali fulani. Popote. - Je, umesikia hivyo? 575 00:58:17,159 --> 00:58:20,026 Unasikia mlio huo? Lazima nirekebishe mlio huo. 576 00:58:20,863 --> 00:58:24,230 Kwa sababu, unajua, nyumba hizi, wao ni wakubwa... 577 00:58:25,534 --> 00:58:28,833 Miradi mikubwa. Kath, na wewe hawezi tu kuondoka kutoka humo. 578 00:58:36,445 --> 00:58:38,242 Umekuwaje mpumbavu kiasi hiki? 579 00:58:39,515 --> 00:58:41,346 Je! 580 00:58:43,418 --> 00:58:47,411 Kila kitu tulicho nacho kiko kwenye nyumba hii. Kila kitu. 581 00:58:47,589 --> 00:58:49,580 Sina wasiwasi kuhusu pesa zetu. 582 00:58:49,825 --> 00:58:51,224 Lo, pesa zetu. 583 00:58:52,160 --> 00:58:54,594 George, tunapotezana. 584 00:58:54,763 --> 00:58:56,697 Je, huoni hilo? 585 00:58:57,466 --> 00:58:59,991 Tunakaa hapa, tutakuwa na nyumba kwa familia ... 586 00:59:00,168 --> 00:59:02,329 ...tu hakutakuwa na familia. 587 00:59:05,274 --> 00:59:07,834 Siku zote kuna baridi sana humu. 588 00:59:09,378 --> 00:59:12,438 Je, unaweza kuruhusu jiko peke yake na kunisikiliza? 589 00:59:12,614 --> 00:59:14,377 siendi popote, wala si wewe. 590 00:59:14,550 --> 00:59:16,017 Hivyo nyamaza kuhusu hilo! 591 00:59:16,585 --> 00:59:18,177 Nyamaza tu! 592 00:59:18,587 --> 00:59:20,077 Goddamn it. 593 00:59:20,589 --> 00:59:22,887 Wewe ndiye uliyetaka nyumba hii iliyoachwa na mungu. 594 00:59:23,058 --> 00:59:24,389 Naam, sasa umeipata. 595 00:59:24,560 --> 00:59:26,289 Mama! Mama! 596 00:59:26,595 --> 00:59:28,688 Nyumbani tamu nyumbani. 597 00:59:32,734 --> 00:59:33,962 Ni nini, mpenzi? 598 00:59:34,136 --> 00:59:36,400 Hatuwezi kupata Harry popote. Ameenda. 599 00:59:38,307 --> 00:59:40,298 Nitakusaidia kuangalia kwa sekunde, mpenzi. 600 00:59:40,509 --> 00:59:42,500 Umeona Harry, George? 601 00:59:43,211 --> 00:59:45,202 Hapana, sijafanya hivyo, Billy. 602 00:59:48,250 --> 00:59:49,911 Labda alikimbia. 603 00:59:50,085 --> 00:59:51,552 Harry kamwe kukimbia, George. 604 00:59:52,621 --> 00:59:54,714 Una shida gani, William? 605 00:59:54,890 --> 00:59:56,448 Ondoka hapa sasa. 606 00:59:56,625 --> 01:00:00,721 - Sasa! - Nzuri. Njoo, Michael. 607 01:00:29,157 --> 01:00:31,853 Kwa jina la Baba, Mwana na Roho Mtakatifu. 608 01:00:46,541 --> 01:00:48,270 - Habari? - Mama yako yuko nyumbani? 609 01:00:48,443 --> 01:00:49,842 Shikilia sekunde. 610 01:00:50,345 --> 01:00:52,438 Mama, kuna mtu mlangoni. 611 01:00:52,614 --> 01:00:54,138 Ni nani, mpenzi? 612 01:00:55,884 --> 01:00:57,181 Ingia ndani, Baba. 613 01:01:07,129 --> 01:01:08,858 Hii itasikika ya ajabu... 614 01:01:09,031 --> 01:01:12,831 ...lakini unamjua mdoli mwenye jicho moja kwamba binti yako ameshika? 615 01:01:13,135 --> 01:01:16,298 Naam, hiyo ilikuwa ya msichana mdogo ambaye aliishi hapa kabla yako. 616 01:01:16,672 --> 01:01:18,572 Ndio, iliachwa hapa. 617 01:01:18,740 --> 01:01:21,709 Hapana, Bi. Lutz, haikuachwa hapa. 618 01:01:24,446 --> 01:01:26,971 Baba, nini hasa unajaribu kuniambia? 619 01:01:27,149 --> 01:01:30,744 Niliwafahamu sana akina Defeo. Niliongoza mazishi yao. 620 01:01:31,353 --> 01:01:33,878 Jodie Defeo alizikwa na mdoli huyo. 621 01:01:44,533 --> 01:01:45,761 Ee Baba wa mbinguni. 622 01:01:47,502 --> 01:01:49,493 Mwenyezi Mungu... 623 01:01:53,942 --> 01:01:56,376 ...tunakuomba ubarikiwe... 624 01:01:57,979 --> 01:02:00,607 ...na kuitakasa nyumba hii. 625 01:02:02,684 --> 01:02:07,712 Ili kuwabariki wote wanaoishi hapa ... 626 01:02:08,223 --> 01:02:13,092 ...na kuwaletea tele ya matunda yako yote. 627 01:03:06,615 --> 01:03:09,311 Ondoka. 628 01:03:13,355 --> 01:03:15,016 Baba! 629 01:03:15,190 --> 01:03:16,851 Baba! 630 01:03:20,095 --> 01:03:21,585 Kwa nini unatuacha? 631 01:03:22,264 --> 01:03:24,027 Kuna nini? 632 01:03:29,938 --> 01:03:33,772 Ni sawa. niko hapa. 633 01:03:56,331 --> 01:03:58,390 Wakamata. 634 01:03:58,567 --> 01:04:00,091 Waue. 635 01:04:06,374 --> 01:04:09,275 Ah, mungu, Harry! 636 01:04:11,246 --> 01:04:12,838 Wakamata. 637 01:04:14,883 --> 01:04:16,510 Waue. 638 01:04:43,378 --> 01:04:45,437 Wakamata. 639 01:04:46,815 --> 01:04:48,874 Waue. 640 01:04:49,718 --> 01:04:51,811 Wakamata. 641 01:05:26,521 --> 01:05:28,580 Kulikuwa na uhalifu. mauaji. 642 01:05:28,857 --> 01:05:30,290 Unajua, mji umeendelea. 643 01:05:30,458 --> 01:05:35,361 Na ni kumbukumbu ya mbali sasa, na nyumba iko vizuri. 644 01:05:46,942 --> 01:05:49,467 Hatufungui kwa dakika chache zaidi. 645 01:06:04,125 --> 01:06:06,320 "Sauti zilimwambia afanye." 646 01:06:10,332 --> 01:06:13,130 "Aliingia tu kwenye chumba cha chini." 647 01:06:15,136 --> 01:06:17,502 "Siku ishirini na nane baadaye aliwaua wote. " 648 01:06:31,052 --> 01:06:32,280 Ee Mungu wangu. 649 01:07:23,271 --> 01:07:26,069 "Mchungaji Jeremiah Ketcham." 650 01:07:36,918 --> 01:07:39,580 "Alianza misheni kwa Wahindi." 651 01:08:26,201 --> 01:08:28,328 "Akawachinja wote." 652 01:08:40,982 --> 01:08:44,418 "Zaidi ya miili 20 ilipatikana ziwani. " 653 01:09:01,870 --> 01:09:03,633 Wakamata. 654 01:09:05,974 --> 01:09:07,965 Waue. 655 01:09:35,904 --> 01:09:37,565 Baba. 656 01:09:38,640 --> 01:09:40,733 Mbona umekimbia kutoka nyumbani kwangu? 657 01:09:43,745 --> 01:09:45,736 Kwa nini ulituacha? 658 01:09:46,347 --> 01:09:49,646 Nyumba yako inanitisha, Bibi Lutz. 659 01:09:52,420 --> 01:09:56,584 Nimesoma hivi punde kuhusu mtu huyu, Ketcham... 660 01:09:57,158 --> 01:10:01,390 ...aliyewatesa Wahindi kwenye ardhi yangu. Kwenye basement yangu. 661 01:10:06,601 --> 01:10:09,297 Nilisoma jinsi alivyokata koo ... 662 01:10:09,470 --> 01:10:12,030 ...ili uwepo wake angeishi milele. 663 01:10:12,207 --> 01:10:14,539 Je, unaamini kuwa hii inaweza kuwa kweli? 664 01:10:14,876 --> 01:10:18,175 Ronnie Defeo alikuja kwangu wiki chache kabla ya mauaji... 665 01:10:18,346 --> 01:10:23,374 ...na alizungumza juu ya kusikia sauti na kuona vitu ndani ya nyumba. 666 01:10:23,952 --> 01:10:26,216 Sikumuamini hadi jana. 667 01:10:28,223 --> 01:10:32,683 Bi. Lutz, pata wewe na familia yako nje ya nyumba hiyo... 668 01:10:32,860 --> 01:10:34,191 ...sasa hivi. 669 01:10:47,609 --> 01:10:48,837 - Habari? - George. 670 01:10:49,010 --> 01:10:51,308 George, nimekuwa tu kuona Baba Callaway. 671 01:10:51,479 --> 01:10:54,471 Nisikilize, lazima upate na watoto nje ya nyumba. 672 01:10:55,617 --> 01:10:57,084 George? 673 01:10:58,419 --> 01:10:59,943 Upo hapo? George? 674 01:11:13,534 --> 01:11:17,937 Billy! Mikaeli! George yuko wapi? 675 01:11:18,106 --> 01:11:20,233 Yuko kwenye jumba la mashua. 676 01:11:37,925 --> 01:11:41,156 George, tunayo ili kutoka hapa sasa. 677 01:11:41,329 --> 01:11:42,921 George! 678 01:12:22,737 --> 01:12:24,671 Je, wewe ni wazimu, George? 679 01:12:24,906 --> 01:12:26,498 Je, umepoteza akili? 680 01:12:26,674 --> 01:12:28,232 Ulijaribu kuniua. 681 01:12:33,481 --> 01:12:36,314 - Chelsea! - Mama! Mama! 682 01:12:36,484 --> 01:12:37,849 Niko hapa chini, mama! 683 01:12:39,187 --> 01:12:41,747 Chelsea, mpenzi, unafanya nini hapa chini? 684 01:13:09,884 --> 01:13:11,511 Nadhani anamkumbuka baba yake. 685 01:13:14,822 --> 01:13:16,380 Si wewe? 686 01:13:17,759 --> 01:13:19,590 Nirudishie binti yangu. 687 01:13:25,299 --> 01:13:29,133 Nataka kuzungumza na wewe. Subiri. Nataka kuzungumza na wewe! 688 01:13:30,004 --> 01:13:32,438 Watoto, shuka hapa, sasa! 689 01:13:32,607 --> 01:13:34,438 Watoto, shuka hapa! 690 01:13:34,609 --> 01:13:36,975 - Billy, nisaidie kushinikiza hii! - Mama, unakwenda wapi? 691 01:13:40,481 --> 01:13:42,039 Billy! 692 01:13:43,284 --> 01:13:44,546 - Haraka. Nenda. - Billy! 693 01:13:46,154 --> 01:13:47,951 Mama, mbona umelowa? 694 01:13:49,290 --> 01:13:51,554 Mama! Mama! 695 01:13:53,728 --> 01:13:55,491 Njoo, Mama! 696 01:13:57,031 --> 01:13:58,362 Haraka. 697 01:13:59,100 --> 01:14:01,534 Billy, njoo! 698 01:14:15,850 --> 01:14:17,545 Kimbia! Nenda, nenda, nenda! 699 01:14:20,354 --> 01:14:21,981 Umekwama! Umekwama! 700 01:14:22,423 --> 01:14:24,050 Kaa hapa! 701 01:14:26,627 --> 01:14:27,855 Kubwa! 702 01:14:28,696 --> 01:14:32,496 Achana na mama yangu, mwanaharamu wewe! Wacha tuende sasa hivi! Acha kwenda. 703 01:14:37,071 --> 01:14:39,767 - Tatizo lako ni nini? - Twende. 704 01:14:40,775 --> 01:14:42,538 Watoto hawa hawana udhibiti. 705 01:14:45,213 --> 01:14:48,011 - Mama, imekwama! - Haitafungua! 706 01:14:50,318 --> 01:14:52,149 Chelsea iko wapi? Chelsea! 707 01:15:05,666 --> 01:15:10,126 - Haraka, haraka, Billy. Haraka. - Njoo. Twende zetu. Kaa kimya, kaa kimya. 708 01:15:54,882 --> 01:15:56,747 Billy! 709 01:16:42,496 --> 01:16:44,794 Nataka ushike sana. 710 01:16:55,610 --> 01:16:57,305 Rukia, mtoto. 711 01:16:59,680 --> 01:17:01,011 - Njoo, mpenzi. - Njoo. 712 01:17:01,182 --> 01:17:02,809 - Njoo, Michael. - Hapana, mama. 713 01:17:02,984 --> 01:17:04,975 - Hapana. - Haraka, mtoto. 714 01:17:05,953 --> 01:17:08,353 Njoo, Michael. Njoo, Michael. 715 01:17:09,557 --> 01:17:11,286 - Njoo, haraka. - Hebu tuondoke hapa. 716 01:17:14,128 --> 01:17:16,653 - Njoo hapa. Njoo hapa. - Hapana. 717 01:17:19,467 --> 01:17:21,799 Unamuacha peke yake. 718 01:17:25,940 --> 01:17:27,532 Waue. 719 01:17:28,409 --> 01:17:30,138 Usimdhuru! 720 01:17:32,146 --> 01:17:34,307 Rudisha mambo! 721 01:18:16,223 --> 01:18:17,656 Waue. 722 01:18:25,633 --> 01:18:28,329 Haraka. Hebu tushike kamba. 723 01:18:30,271 --> 01:18:32,171 Waue. 724 01:18:50,791 --> 01:18:53,692 Kathy, niue! 725 01:18:54,395 --> 01:18:56,420 Unaniua, au nitakuua! 726 01:18:56,731 --> 01:18:58,961 Hakuna mtu anayekufa leo. 727 01:19:20,888 --> 01:19:23,755 Sawa, tumpeleke kwenye mashua. 728 01:19:47,915 --> 01:19:50,076 Kwa nini tunamchukua? Tumuache tu hapa. 729 01:19:50,251 --> 01:19:53,618 Siwezi kukuelezea kwa sasa. Sisi inabidi kumpeleka mbali na nyumba. 730 01:20:52,413 --> 01:20:54,574 Hata usiiangalie, Kathy. 731 01:20:54,815 --> 01:20:56,305 Hebu tuondoke hapa.